Aquí encontrará las preguntas más frecuentes recibidos sobre el producto Sube en inglés y español. Si tiene alguna pregunta y no encuentra su respuesta aquí, por favor, llámenos por teléfono. Tendremos el placer de responder todas sus inquietudes.
Sube, Inc. 54-11-5235-4540
¿Qué significa SUBE?
Sube deriva del verbo Subir... que indica pasar de un nivel a otro en la vida... ¡lo suficientemente alto como para hacer de sus sueños una realidad!
¿Cómo se inició SUBE?
SUBE fue iniciado como un programa barrial extracurricular en Taos Nuevo México por Agnes Chavez, artista/docente local. Fue creado desde un deseo para ayudar a preservar el idioma español en los hogares y en la comunidad, sin embargo fue rápidamente por docentes de escuelas privadas y públicas.
¿Cuál es la visión de SUBE?
Nuestra visión es descubrir maneras innovadoras de preservar el idioma y la diversidad cultural en nuestras escuelas y en nuestras comunidades. Nos esforzamos por darles las herramientas a los docentes para el desafío de enseñar inglés o español como segundo idioma, utilizando métodos innovadores y participativos, con una sensibilidad especial en la conexión entre el idioma y la cultura. Creemos que aprender más de un idioma desarrolla en los niños una conciencia global que es vital para su supervivencia en el mundo actual.
¿En qué se diferencia SUBE de otros programas de inglés?
1. Sube es innovador porque incorpora la investigación de Howard Gardner en Inteligencias Múltiples y utiliza actividades multisensoriales como la música, material visual, juegos de movimiento y teatrales para enseñar en torno a un currículo que se basa en una temática.
2. Sube no es simplemente una guía de actividades para las cuales usted debe crear planes de lecciones y comprar componentes adicionales. Con Sube todos los componentes clave están incluidos en el Kit Sube y los únicos materiales adicionales que necesitará son materiales comunes del aula como crayones, marcadores y papel. Los diseños de las lecciones están organizados en sesiones de una hora y son fáciles de implementar y adaptar a diferentes estructuras horarias. Además se ofrecen herramientas de evaluación para llevar un seguimiento del progreso de los alumnos y asegurar que sus niños estén aprendiendo. Esto significa que con Sube hay muy poco trabajo de preparación y puede comenzar con su programa curricular para enseñar inglés de forma inmediata.
3. La Metodología Sube se basa en las investigaciones que han demostrado ser las mejores prácticas para aprender un segundo idioma. Estas estrategias de enseñanza probadas y utilizadas en el área de trabajo se han integrado en los juegos y actividades colaborativas, específicas para cada aptitud. Estos juegos estimulan de manera única una respuesta directa e intuitiva que se convierte en un catalizador para una nueva forma de pensar, mejorando las capacidades cognitivas.
4. Todas las actividades cumplen con los estándares TESOL y con el Estándar Moderno, Clásico y Nativo el Departamento de Educación del Estado de Nuevo México, ofreciendo una base académica sólida en el programa curricular de su idioma, mientras que sus niños disfrutan de una propuesta entretenida a través del arte y los juegos.
¿Se puede utilizar Sube para la Educación en el Hogar?
El currículo Sube está diseñado para grupos pequeños de niños y por lo tanto se puede utilizar en un ambiente de educación en el hogar.
¿Puedo utilizar SUBE en casa para enseñarle Inglés o Español a mi hijo?
El kit SUBE completo tiene un diseño curricular para ser utilizado en el aula y normalmente incluye más de lo que necesitaría un padre para la enseñanza en el hogar de uno o dos niños. Por este motivo ofrecemos Materiales Suplementarios. Aquí puede adquirir los elementos SUBE de manera individual, como el video musical, el CD de música, libros de lectura y el libro de actividades. Estos elementos son divertidos y han demostrado ser efectivos para aprender inglés en casa.
¿Para qué tipo de escuela fue creado SUBE?
Las aulas en las que se ha utilizado SUBE con éxito son: ESL (Inglés como Segundo Idioma), EFL (Inglés como Lengua Extranjera), Dos Idiomas, escuelas religiosas, programas extracurriculares o de verano, programas de Enseñanza en el Hogar y Bilingües.
El modelo SUBE se puede utilizar como un programa para escuelas comprensivas o de Inglés en todo el distrito escolar porque integra el diseño curricular desde preescolar hasta 5º grado.
SUBE funciona muy bien como programa extracurricular debido a su propuesta de arte y juegos y porque las lecciones están diseñadas específicamente para bloques de una hora de enseñanza. Este formato del diseño curricular además es excelente para los modelos Bilingües o de Dos Idiomas que son necesarios para aprender inglés o las Artes del Idioma por 45 minutos al día.
En aulas con alumnos cuyo idioma principal es el inglés, SUBE sirve para ayudar a mantener el idioma nativo y estimula el aprendizaje cooperativo transcultural entre los alumnos. Vea los testimonios.
¿Cómo sé qué kit debo comprar para mi escuela?
Hay un nivel Sube: Nivel principiante A.
Usted deberá elegir de acuerdo al nivel de aptitud de los alumnos, que es diferente al nivel de grado. El kilt es apropiado para alumnos de edad escolar entre preescolar y 5º grado e incluyen notas de adaptación cuando son necesarias Por lo tanto si tiene alumnos de nivel principiante en algunos de estos grados, deberá utlizar el Kit para Principiantes.
¿Cómo se crea el entorno SUBE con relación al idioma y la cultura?
En el currículo, los videos musicales se crearon con ritmos de diferentes regiones de los Estados Unidos; Zydeco, Blues y Country. Todos los meses se introduce un estilo de música/región diferente ofreciendo una oportunidad para demostrar cómo varía la música en relación a la cultura.
Sube desarrolla la apreciación de las discrepancias lingüísticas y culturales. Por ejemplo, cuando le pregunta a un niño americano el color de una banana, ellos dicen amarillo. En América Latina pueden decir rojo, violeta, verde, etc. Aceptar estas respuestas y utilizarlas como una oportunidad para charlar sobre las diferencias, demuestra un entorno sensible al idioma y la cultura. Hacer honor a estas diferencias culturales construye el auto estima en los niños de diferentes orígenes.
¿Qué incluye SUBE?
Sube incluye el manual de comprensión de las lecciones con planes específicos para cada año y todos los componentes; tarjetas ilustrativas, videos musicales, cuadernillos, juegos, etc. necesarios para el aula. SUBE es un kit de recursos educativos listo para usar, ideal para el docente con mucho trabajo o el padre que enseña en casa. La compra de su currículo incluye soporte gratuito telefónico y por e-mail, para responder a las preguntas que puedan surgir durante el año.
¿Por qué hay únicamente ocho tarjetas para cada tema de Bingo? Tengo 24 alumnos en mi aula.
El Bingo, como muchos otros juegos del currículo Sube, incorpora estrategias colaborativas de aprendizaje que han demostrado ser efectivas para aprender inglés. El juego está diseñado para que se juegue en grupos, entonces en su aula de 24 alumnos puede formar ocho grupos de tres. Varios estudios han demostrado que cuando se implementa correctamente, el aprendizaje cooperativo mejora la adquisición y retención de información, aptitudes de razonamiento de un nivel más alto, aptitudes interpersonales y de comunicación y la auto confianza (Johnson, Johnson y Smith, 1998).
¿Por qué hay bingos únicamente para cuatro unidades y no para todas?
Sabemos que a los niños les encanta el Bingo y adoran jugarlo todo el tiempo, pero quisimos asegurarnos de ofrecer una variedad de actividades que traten las diversas modalidades de aprendizaje en su aula. Por lo tanto, las unidades que no incluyen el Bingo ofrecen actividades alternativas que desarrollan aptitudes específicas y que los niños también disfrutan. Además, los juegos de Bingo están diseñados para que se jueguen repetidamente, cada vez de una manera única, que se diseña para desarrollar aptitudes clave: adquisición de vocabulario, comprensión, aptitudes de conversación y razonamiento vital. De esta manera, el Bingo se puede jugar a lo largo del año para repasar y reforzar el vocabulario de esas cuatro unidades.
¿Por qué el Juego Memoria y Péscalo se encuentra disponible sólo en dos unidades, la de Comidas y la de Animales?
Por el mismo motivo que mencionamos antes: estos juegos fueron creados para desarrollar aptitudes específicas. En otras unidades creamos juegos diferentes para hacer que el diseño curricular sea diverso. Si el tiempo lo permite, siempre pueden jugarlo en otras unidades para repasar el vocabulario.
¿Por qué las tarjetas ilustrativas son en blanco y negro y no en color?
Sabemos que las tarjetas ilustrativas no son tan lindas como podrían ser, pero son simples y efectivas. Son sólo uno de los varios componentes multimedia que funcionan en un conjunto. El vocabulario de las tarjetas ilustrativas está integrado con todos los componentes y actividades Sube. Por ejemplo, en el video musical, se ve el vocabulario de las tarjetas ilustrativas como secuencias en vivo. El dibujo del elefante se convierte en un elefante vivo en un zoológico. Además, sugerimos que utilice juguetes de plástico, objetos o tarjetas ilustrativas con fotos creadas en el aula cuando juegan a Mostar y Decir con las tarjetas ilustrativas. De esta manera el contenido se ve y se experimenta permanentemente de manera holística a través de múltiples medios. También hemos descubierto que las tarjetas codificadas por colores para cada tema motivan a los niños. Ellos siempre preguntan con ansiedad, “¿Cuándo vamos a llegar a las tarjetas “Rosas” o a las tarjetas “Azules”?
¿Cómo desarrolla SUBE la concientización global?
El manual trae en su envoltorio juegos y actividades que exploran temas multiculturales. Los videos musicales, los invitados culturales, el proyecto Alrededor Del Mundo y otros juegos, música, etc. de diferentes países. “El estudio de otros idiomas y culturas puede servir como un vehículo importante por el cual se expanden los panoramas interculturales. Con esta expansión, los niños tendrán la libertad de explorar la riqueza de los valores y las percepciones del mundo; no estarán restringidos a un panorama estrecho sobre la vida y o a un conjunto limitado de opciones” (Carpenter & Torney,1973)
¿SUBE incluye proyectos de arte y manualidades?
Sí, en el manual encontrará proyectos de arte para cada mes. Utilizamos el arte para comprometer a los niños en el proceso de aprendizaje del segundo idioma, estimular su creatividad y construir el auto estima.
¿SUBE cumple con los estándares y Referencias Estatales?
El currículo SUBE fue diseñado por un docente y con docentes, pero además con las sugerencias de expertos del Departamento de Educación Bilingüe de Nuevo México y otros especialistas. Incluye una matriz que alinea las actividades SUBE con los estándares del Estado de N.M. y los Estándares TESOL. A cada descripción del juego se le adjuntan las aptitudes específicas a las que se apunta y se enumeran en el Cuadro de Evaluación de Referencia (pdf). Además puede encontrar actualizaciones gratuitas online. Sube se puede correlacionar fácilmente con sus estándares estatales.
¿Ofrecen talleres de capacitación? ¿Cuánto cuestan?
Sí, los talleres de capacitación se pueden programar a lo largo del período lectivo y en el verano. Ofrecemos capacitación docente y demostraciones en el aula que resumen el currículo y muestran las estrategias de los juegos y de enseñanza específica que hacen que Sube sea único. Las tarifas varían entre $900 y $1200 más gastos de traslado. Además ofrecemos sesiones de capacitación por Internet. Por favor, vea Acerca de Nuestro Producto para obtener mayor información.
¿Qué incluye el soporte gratuito online y telefónico?
A lo único que necesita es realizar una pregunta rápida para utilizar un juego, o algunas ideas sobre como comenzar. Queremos estar allí para responder a todas sus preguntas cuando las necesite. Por este motivo estamos disponibles telefónicamente o a través de nuestro correo electrónico mientras usted va implementando el programa Sube.
Además queremos obtener un feedback suyo y si hay algo que le gustaría que fuera agregado, lo incentivamos para que lo haga. Generalmente podemos enviarle archivos digitales para los componentes o actividades que esté necesitando (vea a continuación para obtener más información al respecto).
¿Se probó SUBE en el área de trabajo de escuelas? ¿Cuál fue la respuesta?
La creadora de SUBE, Agnes Chavez, desarrolló todos los juegos y actividades en el aula en 1996. Desde ese entonces, SUBE se ha utilizado en todo el distrito, en escuelas públicas, escuelas piloto y escuelas privadas, evaluando y modificando el programa de acuerdo a las necesidades específicas de los docentes y de las escuelas. La respuesta ha sido unánime. Los niños responden a la entretenida propuesta y las estrategias diferenciadas de aprendizaje aseguran que cada niño se desarrolle de acuerdo a su propio ritmo. Esto desarrolla la confianza y una perspectiva positiva de sus habilidades de aprendizaje del idioma.
A través de una permanente comunicación con nuestros docentes, continuamos agregando nuevas herramientas y funciones que mejoran constantemente la efectividad del diseño curricular SUBE. Por ejemplo, la Hoja Para Que Los Padres Lleven A Sus Casas y la Carta Sube para los Alumnos fueron agregadas gracias al requerimiento de los docentes. Fomentamos el feedback de los docentes y normalmente trabajamos con ellos para ofrecer soluciones a sus necesidades particulares. Así es como se desarrolló Sube y por qué continúa siendo un diseño curricular para docentes de inglés. Vea lo que algunos docentes dicen sobre SUBE en nuestra sección Testimonios.
¿SUBE es un programa de fonemas y lectura?
SUBE incluye juegos y actividades con fonemas, pero no es un programa de lectura. SUBE es un diseño curricular completo que incluye juegos y actividades para la adquisición de vocabulario, estructura y formación de oraciones, desarrollo del lenguaje oral, como también lectura y fonemas.
¿Cuál es la póliza de devolución de Sube?
Tenemos una póliza de satisfacción garantizada. Nos tomamos el tiempo para responder cualquier pregunta que pueda tener sobre el producto para asegurar que sea lo que está buscando. Además enviaremos archivos digitales de cualquier componente Sube, lecciones e incluso videos para asegurar que esté seguro de lo que está comprando y esté contento con su compra. Si compra los materiales Sube y decide que no son los correctos para su escuela, le ofrecemos hasta 7 días de devolución del material. Si el material se devuelve en perfectas condiciones, tal como se recibió, le devolveremos su dinero.
¡Satisfacción garantizada!
Sube, Inc.
PO Box 298
13 Cielo Dulce
El Prado, NM 87529
575-758-1387
Www.sube.com
learn@sube.com
